Yayınlanma tarihi: 15 Nisan 2026
Chrome olarak, yerel ihtiyaçları anlamak için küresel bir bakış açısı benimseriz. Farklı bölgelerdeki yerelleştirme çalışmalarını iyileştirmek ve kültürel nüansları desteklemek için sürekli çalışıyoruz. Chrome'un otomatik doldurma özelliğindeki Japonca adlandırma kurallarıyla ilgili son güncellememiz, web'i her yerdeki kullanıcılar için daha kapsayıcı ve faydalı hale getirme konusundaki devam eden çalışmalarımızın bir parçasıdır.
Bu güncelleme, fonetik ad varyasyonları için desteği genişletir. Böylece kullanıcılar, hem Kanji hem de Furigana (Katakana veya Hiragana'daki fonetik alfabeler) ad alanlarını otomatik olarak doldurabilir. Japonya'da adların hem görsel bir temsili hem de belirli bir fonetik okunuşu vardır. Bu nedenle, web formlarında genellikle ayrı alanlar gerekir. Chrome, bu fonetik varyasyonlar için desteği etkinleştirerek online formları (ör. tıbbi kayıtlar ve e-ticaret ödemeleri) tamamlama sürecindeki zorlukları azaltır. Böylece kullanıcılar zamandan ve emekten tasarruf eder.
Japonca adlar neden özel destek gerektirir?
Aynı Japonca Kanji'nin birden fazla fonetik okunuşu olabileceğinden, online formlarda genellikle kullanıcılardan adlarını Kanji ve Furigana olarak ayrı ayrı girmeleri istenir. Bu sayede kullanıcılara doğru şekilde (ör. telefonla) ulaşılabilir ve veriler doğru şekilde sıralanıp yönetilebilir.
Geliştiriciler için büyük bir zorluk, HTML standardında fonetik adlar için standart bir değer olmamasıdır. Bu nedenle, tarayıcı bir alanın fonetik ad isteyip istemediğini belirlemek için bir dizi sinyalden yararlanır.
Chrome, fonetik ad alanlarını nasıl algılar?
Chrome Otomatik Doldurma, fonetik ad alanlarını belirlemek için üç temel sinyale dayalı bir sezgisel yöntem kullanır:
autocompleteözelliği- Alan etiketleri
- Alan
nameözellikleri
autocomplete özelliği
autocomplete özelliği en güçlü sinyaldir ve önceliklidir.
Ancak standart olmayan bir değer kullanırsanız Chrome, sezgisel yöntemlere geri dönmez. Bu durum, Otomatik Doldurma özelliğinin doğru şekilde çalışmasını engellediğinden standart olmayan Otomatik Doldurma özelliklerinden kaçının.
HTML spesifikasyonunda özel bir fonetik ad değeri bulunmadığından geliştiriciler bu özelliği eksik bırakmalı veya normal ad karşılığına ayarlamalıdır:
- Fonetik tam ad:
autocomplete="name" - Fonetik soyadı:
autocomplete="family-name" - Fonetik ad:
autocomplete="given-name"
Etiketler ve ad özellikleri
Standart autocomplete değerleri hem normal hem de fonetik adlar için geçerli olduğundan Chrome, bu değerleri ayırt etmek için alanın name ve <label> metnini kullanır.
Aşağıdaki tabloda, Chrome'un ayrıştırıcısının fonetik alanları tanımlamak için kullandığı geçerli dizeler ve karakterler listelenmektedir:
| Alan Türü | Geçerli Alan Adları | Geçerli Alan Etiketleri |
|---|---|---|
| Fonetik tam ad | full-name-phonetic セイメイ せいめい |
セイメイ せいめい |
| Fonetik soyadı | family-name-phonetic セイ せい |
セイ せい 姓ふりがな |
| Fonetik ad | given-name-phonetic メイ 名ふりがな |
メイ めい 名ふりがな |
En iyi uygulama örneği
İyi bir deneyim sunmak için formlarınızı net etiketler ve açıklayıcı yedek adlar kullanarak yapılandırın:
<form>
<!-- Full phonetic name -->
<label for="phonetic-full">セイメイ</label>
<input id="phonetic-full" name="full-name-phonetic" type="text"/>
<!-- Family phonetic name -->
<label for="phonetic-family">セイ</label>
<input id="phonetic-family" name="family-name-phonetic" type="text"/>
<!-- Given phonetic name -->
<label for="phonetic-given">メイ</label>
<input id="phonetic-given" name="given-name-phonetic" type="text"/>
</form>
Chrome, katakana veya hiragana karakterlerini nasıl belirler?
Chrome Otomatik Doldurma, formunuzun ihtiyaçlarına göre Katakana veya Hiragana'yı otomatik olarak çevirebilir ve doldurabilir.
Chrome, hangi komut dosyasının kullanılacağına karar vermek için alanın etiketini (adını değil) inceler:
- Etikette en az bir Katakana karakteri varsa Chrome alanı Katakana ile doldurur.
- Aksi takdirde Chrome, varsayılan olarak Hiragana'yı kullanır.
| Alan Etiketi | Doldurulmuş karakter senaryosu |
|---|---|
| セイメイ (Katakana) | Katakana |
| せいめい (Hiragana) | Hiragana |
| Fonetik tam ad (İngilizce) | Hiragana |
| セイメイせいめい (Karma) | Katakana |
Fonetik otomatik doldurma özelliğinde hata ayıklama
Chrome otomatik doldurma özelliğinin Japonca fonetik adları nasıl işlediğini CodePen'deki bir demo sitesini kullanarak test edebilirsiniz: CodePen'de demoyu görüntüle
Chrome'un alanlarınızı doğru şekilde tanımlayıp tanımlamadığını Chrome Geliştirici Araçları'nı kullanarak doğrulayabilirsiniz:
- Sayfanızı ve Geliştirici Araçları panelini açın.
- Otomatik Doldurma aracına gidin (Diğer Araçlar menüsünde bulunur).
- Form doldurmayı tetikleyin.
- Araç, fonetik alanları Alternatif tam ad, Alternatif soyadı veya Alternatif ad olarak sınıflandırmalıdır.
Kullanıcılar, Chrome'da fonetik adları nasıl ayarlayabilir?
Bu gönderi öncelikle geliştiriciler için olsa da kullanıcıların fonetik profillerini nasıl ayarladığını anlamak formlarınızı test etmenize yardımcı olabilir.
chrome://settings/addresses(veya bazı sürümlerdechrome://settings/contactInfo) seçeneğine giderek Chrome ayarlarını açın.- Bir kişi veya adresin yanındaki üç noktalı menüyü seçip Düzenle'yi tıklayın.
- Sağlanan alana fonetik adı (Furigana) girin.
Chrome, bu fonetik profilleri kaydeder. Böylece kullanıcılar, formları yeniden yazmadan otomatik olarak doldurabilir. Kullanıcının kayıtlı bir fonetik adı varsa Chrome, uygun bir alan algıladığında (ör. standart özellikler veya sezgisel yöntemler kullanarak) bu adı uygulamaya çalışır.
Chrome'un adları doğru şekilde ayırmasına yardımcı olma
Chrome, Japonca tam adları otomatik olarak soyadı ve ad şeklinde ayırır ancak bu işlem her zaman kolay olmayabilir. Chrome'da bu bölümleri zaman içinde öğrenip iyileştirmeye yönelik yerleşik mekanizmalar olsa da kullanıcılar, Chrome Otomatik Doldurma ayarlarındaki (chrome://settings/addresses) Ad veya Fonetik ad alanlarına ayırıcı girerek doğruluğu manuel olarak sağlayabilir. Chrome, aşağıdaki karakterleri sınırlayıcı olarak tanır:
-(Kısa çizgi)・(Katakana Orta Nokta)·(Orta Nokta)-
(İdeografik Boşluk) - Standart alan
Fonetik adları her iki alfabeyle de girebilirsiniz ancak Chrome, bunları varsayılan olarak ayarlardaki kullanıcı arayüzünde Hiragana alfabesiyle gösterir (standart Google Kişiler davranışıyla eşleşir).
Geliştiriciler için manuel sınırlayıcılar Chrome'un tek alanlı girişleri ayrıştırmasına yardımcı olsa da Chrome'un adları doğru şekilde işlemesini sağlamanın en güvenilir yolu belirsizliği ortadan kaldırmaktır. Mümkün olduğunda, soyadı ve ad için ayrı girişler içeren formlar tasarlayın (family-name ve given-name otomatik tamamlama özelliklerini kullanarak).
Otomatik doldurma deneyimini iyileştirme
Otomatik doldurma, formların daha hızlı ve doğru şekilde doldurulmasını sağlayarak kullanıcılar için daha sorunsuz bir yolculuk oluşturur ve kuruluşların form terk etme oranını düşürmesine yardımcı olur. En iyi uygulamalar ve formlarınızı nasıl tam olarak otomatik doldurmaya uygun hale getireceğiniz hakkında daha fazla bilgi edinmek için kapsamlı kaynakları inceleyin.